Annie Duke et Daniel Negreanu ne s'aiment pas... Si vous ne le saviez pas, maintenant vous le savez et je vais vous en faire la démonstration. Sachez que cette petite gueguerre ne date pas d'hier et ne date pas du dernier propos de Daniel à l'encontre d'Annie. Il faut remonter aux années 1990, à l'époque où Daniel Negreanu n'était pas encore connu. Sa première rencontre avec Annie fut sympathique puisqu'elle le traita d'une manière très arrogante et condescendante. Puis, Daniel est devenu célèbre et Annie a complètement changé de ton. Trop gros pour être honnête et vrai... A partir de ce moment là toutes les occasions seront bonnes pour tacler, basher, casser sa "rivale" Annie Duke!
C'est ce qu'il fera sur son blog au début des années 2000 avec un article assassin. Cet article fera pas mal de bruits mais quelques temps plus tard, Daniel admettra avoir été plus que borderline : il a dépassé les limites : "out of line".
Comme je sais que vous êtes curieux et qu'aucun article n'est remonté aussi loin (faut dire que je me suis bien fait chier à croiser les sources), je vous donne le lien vers un forum qui a repris l'article. Pour vous donner un petit aperçu, voici l'introduction de l'article :
" I'm often asked what makes me think that this woman is such a low life. Here are just a few examples of facts that make up what this woman truly is as far as I'm concerned. For those of you who don't care to read it, you can stop now and save your complainin' [...] "
Daniel cite alors sept exemples qui démontre, selon lui, qu'Annie Duke ne vaut pas grand chose finalement. Il terminera son article sur une touche plutôt... provocatrice :
" Don't get me wrong I've done some pretty stupid things in my time. I'm not afraid or worried about what anyone has to say about me, it's all out there. I have few secrets if anyway. I been broke, blew some stake money, loaned railbirds, staked deadbeats, been on the borrow, all kinds of bad decisions. That's real. In all honestly though, I ain't NEVER disrespected no man or no woman unless they had it comin'. I was never one to see bullies get their way, and I was never one to close my eyes and shut my mouth when I see somethin' I don't like. I keep hearing, "But Danny, this isn't in your best interest. "Danny just go with the flow and don't rock the boat." Hell no!
You a cheat, I'll say so.
You a bi-atch-- I'll say so.
You a angle shooter, I'll let my peoples know.
You a fraud? huh, I'll expose you and feel no way?y'understan?
I'm out. "
Encore une fois j'insiste sur le fait que, quelques temps après, Daniel admettra qu'il était allé trop loin! Admettre que l'on a franchi des limites ne veut cependant pas sur que l'on s'excuse!
Depuis cet article (et même bien avant), jusqu'à aujourd'hui, Daniel et Annie se cherchent, se critiquent violemment... Bref, on a rarement vu une haine aussi profonde entre deux joueurs, surtout entre un homme et une femme!
Et nous arrivons à ce fameux mois d'août 2010 où les petites batailles reprennent! Daniel Negreanu est interviewé par Poker Player. On y apprend un tas de trucs que vous pouvez lire dans l'article de Poker Player. Mais la phrase qui n'a échappé à personne tient de la réponse suivante :
" Another talking point at this year’s World Series was the ladies event where several guys decided to play. What irked you about that?
What irked me is men playing, using tampons as card protectors, and Shaun Deeb wearing a dress. I like Shaun Deeb, though. He’s a good kid – I think he was just misinformed. But then Annie Duke sticks her nose out and says, ‘Good for you, men, standing up for sexual equality.’ What a load of baloney! They are not standing up for sexual equality. Then she made some points in her blog that she thinks this event should be abolished, and I’m thinking, there are 1,000 women who love to play poker with each other, and don’t want to have to deal with guys burping, farting and using tampon card protectors and stuff like that.
What irked me is that this woman has the audacity on her website to call herself ‘the best female poker player in the world’. So on one side of the coin she’s fighting for, ‘Oh, we’re all equal, there shouldn’t be any gender thing,’ but when appropriate she decides to call herself the best female poker player in the world.
So I’m like ‘how offensive are you, you f***ing c***? You want to say you’re speaking for women, yet you claim superiority over all of them. "
C'est là que tout a commencé... Pour information, l'insulte en question est "fucking cunt". Je vous laisse faire preuve d'imagination en matière de traduction. Vous savez toutes et tous ce que veut dire "funcking" (faites pas les innocents!). Cela provoque évidemment un brouhaha dans la communauté poker qui se divise forcément entre les pro-Daniel et les pro-Annie. Et bien sûr il y a les gens qui sont choqués. Cette phrase, ou plutôt cette insulte, fait autant l'effet d'une bombe que la Une de L'Equipe avec Nicolas Anelka lors de la Coupe du Monde de football chez nous en France (sauf que là, l'affaire reste au sein de la communauté poker, plus particulièrement américaine).
Ils sont pas mal à être choqués d'ailleurs et c'est pour cela que Daniel Negreanu s'explique et s'excuse... auprès de ceux que ça a choqué mais pas du tout directement auprès d'Annie Duke. Il explique cela au micro de Kimberly Lansing lors du World Poker Tour Legends Of Poker. Pour Daniel, ce qu'il a dit, à propos de sa plus fidèle copine (ironie), n'aurait pas du être publié et il pensait que c'était "off the record". Pour la petite explication, lorsque l'on interview quelqu'un ou que l'on discute avec quelqu'un que l'on va ou que l'on a interviewé il y a ce qui est enregistré et donc ce qui peut être publié et il y a le "off". Ce sont des paroles dites plus ou moins sur le ton de la confidence. Pensait-il réellement que c'était off the record ou savait-il que ce serait utilisé. Ca on n'en sait rien!
Il n'empêche qu'un membre proche d'Annie Duke a fait une petite réflexion à Daniel Negreanu sur son Tweeter. Il s'agit d'Howard Lederer qui n'est autre que le frère d'Annie Duke!
" Hey Daniel, nice job representing poker and reinforcing that our attitude towards women is still Neanderthal. "
Forcément, on ne touche pas à la famille! Mais l'emploi du "C word" accompagné évidemment du "F word" a aussi dérangé une joueuse de Pokerstars qui a tenu à réagir et à écrire au support de Pokerstars. Elle a donc publié sur son blog un billet et le fameux e-mail qu'elle a envoyé au support de Pokerstars. A la lecture de son billet j'ai été assez outré... Si Daniel emploie ce mot c'est qu'il le pense et qu'il y a probablement une raison (à mon avis pas qu'une). Daniel Negreanu est un ambassadeur du poker et de Pokerstars, ça n'en reste pas moins un homme comme les autres. C'est pas parce que Daniel a trainé Annie Duke de "cunt" qu'il pense que toutes les femmes le sont, AU CONTRAIRE! Daniel défend ardemment les joueuses, mais c'est juste qu'avec Annie Duke ça ne passe pas et ça ne passera probablement jamais! Les hommes ne vont pas se mettre à traiter les joueuses de "cunt", ce ne sont plus des enfants que l'on éduque tout de même!
Voici la lettre envoyée par cette fameuse joueuse de poker sur Pokerstars en date du 21 août :
" Hi guys, I know I'm just one of your many, many, MANY players. And I know I'm just one of your female players, of which I'm sure you have plenty.
I really appreciate the Women's League and the LIPS satellites you've been running recently.
As soon as I got started playing online seriously, I've made PokerStars my online poker home. While I've dabbled at Bodog, Cake and FullTilt, I am a loyalist and want PokerStars to be my gaming choice when I can't play live.
I know I'm not your best customer, but I've deposited plenty over the years and support you guys every chance I get (see my PS twibbon on my twitter account: http://www.twitter.com/PokerLawyer).
That's why I really hope you all will be coming out with a statement very soon about Daniel Negreanu's extremely offensive comments toward Annie Duke.
If none is forthcoming, please just let me know. While I feel I've got my routine and my 'home' with PokerStars and would hate to go elsewhere, his comment was offensive, insulting, and just plain wrong and I can't, in good conscience, support a site that would condone or remain silent about his actions.
The thing is, not only do I love PokerStars, I've always been a big fan of Daniel. That's why his comment was so disappointing.
So, with that said, I really hope to hear something from you guys soon - hopefully very publicly. It'll go a long way. "
J'aurais bien aimé couper la partie lèche-cul mais bon, je voulais mettre l'intégralité de l'e-mail, histoire que vous puissiez vous situer. Suite à ce message, le support de Pokerstars a bien évidemment répondu... Et apparemment la réponse n'a pas vraiment satisfait tout le monde. Le plus drôle dans cette histoire, c'est que la personne du support Pokerstars qui répond s'appelle Katja! Une femme donc! Et je trouve qu'elle répond très justement :
" Hello ________,
Thank you for your email.
We are glad to hear that you are enjoying the Women’s Poker League and value very much as one of our loyal female poker players.
Daniel and Annie are both passionate about poker, and both aren’t afraid to speak their mind. I think this is a fact people like and appreciate about both players. When you have two people that are similar in that regard, there’s bound to be friction somewhere along the line.
Although Daniel Negreanu is a Team PokerStarsPro, he is an entity to himself and as such will always be encouraged to express his views and speak his mind as he would otherwise do so, PokerStars Pro or not.
I hope you will still enjoy watching both Daniel and Annie play as both are fantastic poker players and an enrichment, on one way or another, for the poker world.
Please do not hesitate to contact us if you have any further questions and thank you for choosing PokerStars.
Regards,
Katja
PokerStars Support Team "
Je pense que tout est résumé dans cette réponse! Les deux joueurs ont un fort caractère et forcément cela peut entrainer des frictions... C'est normal. Mais que Daniel soit chez Pokerstars ou qu'il soit chez Full Tilt ou ailleur, il aurait réagi de la même manière avec les mêmes mots parce qu'il dit ce qu'il pense, même si cela peut-être insultant. Au moins il ne se montre pas faux!
Mais vous imaginez bien qu'Annie aussi a voulu mettre son grain de sel. C'est normal, elle a tout de même le droit de s'exprimer, c'est elle qui est insultée, ce ne sont pas les femmes (je le répète). Elle réagit à la réponse de Pokerstars en date du 24 août. Voici un extrait de sa lettre ouverte que vous pouvez lire sur le blog de la principale concernée :
" I am shocked that PokerStars didn’t even distance themselves from Daniel’s comments in this response. In fact, they did quite the opposite. The most alarming part of the response is this section:
"…and as such will always be encouraged to express his views and speak his
mind as he would otherwise do so, PokerStars Pro or not."
I am not offended by Daniel’s opinion. He has a right to disagree with me and dislike me. And I, just like PokerStars, would encourage him to express his views and opinions. This is not about his views. It is about a particular word he chose to express those views. The word “c**t” is not an opinion, it is an abusive epithet, and PokerStars is completely ignoring the use of that term in their response.
But more distressing is the use of the word encouraged here. So, PokerStars, you are encouraging Daniel to continue to express views in this manner, to conduct these public attacks using offensive slurs and inappropriate language? I am more than dismayed that PokerStars is making a statement here that they encourage this kind of behavior, this kind of language use. According to PokerStars, this kind of behavior enriches our community. [...] "
Je touve ça incroyable que l'on fasse d'un fait ciblé une véritable généralité. Daniel Negreanu a traité Anne Duke de "fucking cunt", DONC il a traité toutes les femmes de "fucking cunt"!? Faut arrêter 30 secondes. L'insulte est ciblée à une personne en particulier, pas à un groupe de personne! Oui c'est irrespectueux, mais encore une fois s'il le dit c'est qu'il le pense et c'est qu'il y a une raison. Je ne pense pas que Daniel Negreanu s'amuse à insulter les gens sans les connaître un minimum et finalement qui sommes nous pour dire que c'est bien ou pas?
La joueuse de poker qui se mêle de ça ne connaît pas "l'historique" qu'il y a entre les deux joueurs. Cette bataille dure depuis des années, pourquoi d'un seul coup ça s'arrêterait? Daniel a sans doute des raisons de dire cela et Annie a parfaitement raison de se défendre! Annie ne se demande même pas pourquoi Daniel l'a traité de "cunt". Les deux joueurs s'expriment en toute liberté.
Pokerstars, sentant que l'affaire commençait à toucher la room, a réagi et a proposé une réponse officielle qui date d'hier, mercredi 25 août. PokerNews.com publie en exclusivité cette réponse, une sorte de mini communiqué adressé à la communauté poker :
" PokerStars does not support the use of derogatory or hurtful language directed at any other player. While this was a personal matter between two players, we wish that better judgment had been used in the choice of words.
As to the PokerStars email posted in "open letter to PokerStars" on Annie Duke's site, our support handles over 10,000 emails per day, and this was a case where our staff member incorrectly speculated with personal opinion, and overstepped their boundary. However they did not 'condone' the use of Daniel's language at any point as is implied. Rest assured, this email was *not* PokerStars' official statement on this issue. "
Bon bah Katja cherche du travail aujourd'hui... Avec ce communiqué il est fort à parier que les deux parties vont maintenant se calmer ou en discuter plus secrètement (et encore, avec Daniel Negreanu on n'est sûr de rien!).
En attendant la prochaine frasque de l'un ou de l'autre...
Crédit photo : exposay.com
